affidavit

---

étymologie

(XIX^e siècle) De l’anglais affidavit, mot introduit en droit français par le décret du 22 juin 1914 ^[1].

---

nom

Singulier	Pluriel
affidavit	affidavits

affidavit \a.fi.da.vit\ masculin

1. (droit) Déclaration solennelle devant une personne assermentée.
   • Les affidavits sont des témoignages écrits des parties à un contentieux, notamment en matière d’arbitrage commercial international.
   • Il est à relever, cependant, que la force probante de l’affidavit est moindre que celle des autres modes de preuve. (Joseph Charles Witenberg, Jacques Desrioux, L’Organisation judiciaire, la procédure et la sentence internationales, 1937)
2. Le document attestant de cette déclaration.
   • L’avenir de ces gens souvent brillants, diplômés, célébrés tenait à deux misérables bouts de papier : un visa et un affidavit. (Pierre Assouline, Lutetia, Folio, 2006, p.)

---

traductions

• anglais : affidavit

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007