affranchissement

---

étymologie

Moyen français. De « affranchir » avec le suffixe -ment.

---

nom

Singulier	Pluriel
affranchissement	affranchissements

affranchissement \a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃\ masculin

1. Action de rendre libre, action d'affranchir.
   • L’affranchissement de ces esclaves.
   • Il devait son affranchissement à la bonté de son maître.
   • L’affranchissement des colonies qui devinrent les États-Unis.
   • L’affranchissement des communes.
   • Les formalités de l’affranchissement.
2. (Figuré) Libération.
   • L'arrivée de Makhir en France marque le premier pas vers l'affranchissement du rabbinat français. Ce savant appartenait, dit-on, à la famille du Prince de l'exil, laquelle se prétendait d'origine davidique ; c'est pourquoi, imitant l'exilarque, il se para du titre de Nassi, qui veut dire Prince. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, p.38)
   • La possession de ces vérités, l'affranchissement de ces erreurs ne sauraient être plus longtemps le privilége exclusif des naturalistes.
3. Délivrance de la tyrannie, cessation d’un pouvoir oppressif.
   • L’affranchissement d’un peuple.
   • Ils célèbrent l’anniversaire de leur affranchissement.
4. Exemption de charges, d'impôts, soit de quelque droit onéreux.
   • L’affranchissement d'une terre, d'une ville, d’un port.
   • Lettres affranchissement.
5. (logistique) Acquittement préalable des frais postaux d'une lettre, d'un paquet, etc.
   • L’affranchissement d’une lettre, d’un paquet.
   • L' affranchissement des journaux et des circulaires est obligatoire.
   • Apprenez donc que l’affranchissement de cette lettre jusqu’à Irun va me coûter une piécette. (Certes, mon style vaut bien cela.) (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 143)
6. (jardi) État d'un arbre affranchi.

synonymes

• compostage

---

traductions

• anglais : liberation
• espagnol : liberación

---

traductions

• anglais : liberation

---

traductions

• anglais : liberation

---

traductions

• anglais : release, exemption

---

traductions

• allemand : Briefporto neutre
• anglais : prepayment, postage, stamping
• espagnol : franqueo
• italien : affrancatura
• portugais : franquia

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006