afin que

---

étymologie

 Composé de afin et de que.

---

locution conjonctive

afin que \a.fɛ̃ kə\

1. Dans le but que, pour que.
   • Afin que vous le sachiez, afin que vous ne l’ignoriez pas…
   • Ce livre est toujours sur le bureau, afin qu’on puisse le consulter.
   • Mais il était parti en me laissant un message afin que je le rejoigne au quartier général interarmées, c’est-à-dire au bureau du Général Bodet, commandant en chef en second du corps expéditionnaire. (Robert Genty, Ultimes secours pour Dien Bien Phu (1953-1954), 1994)

---

traductions

• allemand : damit
• anglais : so that
• espagnol : para que, a fin de que
• italien : affinché

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004