afrikaner

---

Voir aussi: Afrikaner

---

étymologie

De l'afrikaans Afrikaner désignant d’abord, en Afrique du Sud, les Africains, les habitants noirs originels, puis les colons blancs locaux, néerlandophones, installés depuis quelques siècles, donc « africains » par opposition aux Britanniques « métropolitains ».

---

adjectif

Singulier	Pluriel
afrikaner	afrikaners

afrikaner \a.fʁi.ka.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Relatif à la population blanche d’Afrique du Sud.
   • La langue afrikaner, l’afrikaans, est parlée par environ six millions de personnes en Afrique australe.
   • Actuellement, il semble bien qu’une évolution se dessine au sein de la très conservatrice Nedertuiste Gereformeerde Kerk, la plus puissante des Églises afrikaners, puisque désormais ses pasteurs auront pour mission d’expliquer au million et demi de fidèles qu’elle regroupe, que l’apartheid ne peut plus se justifier par des arguments tirés de la Bible. (P. Coquerel, Les Mythes afrikaners, in Politique Africaine n°25 : Afrique du Sud ambigüe, Karthala, 1987)

synonymes

• boer

---

traductions

• anglais : Afrikaner

---

nom

Singulier	Pluriel
afrikaner	afrikaners

afrikaner \a.fʁi.ka.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Blanc d’Afrique du Sud, boer.
   • Le pouvoir des afrikaners s’est traduit par un demi-siècle d’apartheid.
2. (zootechnie) Race mixte de sangas originaires d’Afrique australe (Afrique du Sud), à cornes longues et à robe rouge.

synonymes

race bovine

• africander
• afrikander

---

traductions

• anglais : afrikaner cattle
• espagnol : afrikaner

---

Afrikaner

---

étymologie

De l'afrikaans Afrikaner.

---

nom

Singulier	Pluriel
afrikaner	afrikaners

Afrikaner \a.fʁi.ka.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Géographie) Sud-Africain blanc parlant l’afrikaans.
   • L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique. (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)

---

traductions

• allemand : Afrikaander, Afrikander
• anglais : Afrikaner
• espagnol : afrikáner
• italien : afrikander
• portugais : africâner, africânder

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004