agile

---

étymologie

Du latin agilis dérivé de agere (« agir »). C’est un emprunt savant ; s'il y était entré « par voies naturelles », agilis ayant l'accent sur ag, aurait donné aile ou èle, comme fragilis a donné frêle.

---

adjectif

Singulier	Pluriel
agile	agiles

agile \a.ʒil\ masculin et féminin identiques

1. Qui a des facilités pour agir ou se mouvoir, dispos, léger, souple.
   • Un homme robuste, agile. Un pas, une main une langue agile.
   • Le tigre, le singe, le chat sont des animaux fort agiles.
   • Prenez vos plumes sacrées, vous qui composez les annales de l'Église : agiles instruments d'un prompt écrivain et d'une main diligente, hâtez-vous de mettre Louis avec les Constantin et les Théodose. (Jacques-Bénigne Bossuet, Le Tellier.)
   • Il [l'amour] rend agile à tout l'âme la plus pesante. (Molière, Éc. des f. III, 4.)

synonymes

• adroit
• alerte
• ardent
• découplé
• élégant
• fringant
• înel, (Hapax apollinairien)
• leste
• prompt
• rapide
• turbulent
• vif
• vite

---

traductions

• allemand : behende, gewandt
• anglais : agile, nimble ; clever ; lively
• espagnol : ágil
• italien : agile, snello
• portugais : ágil, lépido, lesto
• russe : проворный

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004