Français
aiguillonner
verbe

aiguillonner \e.ɡɥi.jɔ.ne\ transitif conjugaison

  1. (vieilli) Piquer un animal avec l’aiguillon pour le faire marcher.
    • Aiguillonner des bœufs ou des animaux en général.
    • Les mulets, que l'on aiguillonnait avec la pointe des glaives, pliaient l'échine sous le fardeau des tentes ; ... (Gustave Flaubert, [https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Flaubert_-_Salammb%C3%B4.djvu/28 Salammbô], 1863)
  2. (Figuré) Inciter à quelque chose.
    • Les succès endorment les âmes faibles; ils aiguillonnent les âmes fortes. (Maximilien Robespierre, Rapport sur les principes du gouvernement révolutionnaire, 23 décembre 1793)
    • …, des bandes de loups furent fréquemment rencontrées. Il n'était pas nécessaire d'aller loin, car ces animaux, plus audacieux quand la faim les aiguillonne, se rapprochaient déjà de la factorerie. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • ''Les saveurs sont aussi nombreuses que les odeurs, quoique celles-ci puissent se diviser en deux classes, dont les unes, comme les parfums des fleurs, n'affectent agréablement que le cerveau, et les autres, qu'on peut appeler comestibles, aiguillonnent le goût.
      J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, 1815.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français