aiguiser

---

étymologie

De l’ancien français aguisier.

---

verbe

aiguiser \ɛ.ɡi.ze\ transitif ou pronominal conjugaison (pronominal : s’aiguiser)

1. Rendre aigu.
   • Aiguiser le fer d’une lance. — Aiguiser la pointe d’un couteau, le tranchant d’un sabre.
   • Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. — Aiguiser des coins de fer.
   • (Figuré) — L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l’Église. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • (Figuré) — Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard. (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32)
   • Le fer s’aiguise avec le fer.
   • L’esprit s’aiguise par la dispute.

synonymes

• émoudre

---

traductions

• allemand : schleifen, wetzen, scharf machen, schärfen, spitzen
• anglais : sharpen, whet, to hone
• espagnol : afilar, agudizar
• italien : affilare
• portugais : acerar, afiar, aguçar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004