Français
allège
étymologie
  1. Dans le contexte de marine et de chantier naval : Du verbe alléger.
  2. Dans le contexte architectural : Déformation orthographique de alège.
  3. Pour l’adjectif : dérivé de à lège.
nom

SingulierPluriel
allègeallèges

allège \a.lɛʒ\ féminin

  1. (marine) Embarcation qui sert à alléger un bâtiment trop lourd ou à le décharger et le charger quand celui ci est trop gros pour accéder directement au port.
    • Dans le commencement de mai, nous fûmes ralliés par notre allège, le cutter l’Elisabeth commandé par M. Ballard, qui avait fait voile du port Jackson avant nous, pour se rendre aux îles Sandwich. (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
    • Les bâtimens de deuxième classe, connus sous le nom d'allèges, comprennent les heux, les smacks, les gribanes, les bisquines ou flambardes, etc. : ils appartiennent de plus près à la navigation de la Seine, […]. (Georges Touchard-Lafosse, Histoire des environs de Paris, vol. 2, 1834, p. 351)
    • Elle tira son chapeau sur ses yeux, s’appuya sur la lisse, regarda les bateaux et les chalands qui passaient : un remorqueur ou une allège chargée de détritus, un yacht blanc à destination des Bahamas et de la Floride, un caboteur qui gagnait le large arborant le drapeau brésilien, un bateau blanc chargé de fruits en route pour la mer des Caraïbes. (Louis Bromfield, traduction de Sarah-J. Silberstein et Charles Brugell, Vingt-quatre heures, Famot, 1974, p. 223)
  2. (marine) (vieilli) (Désuet) Sorte de machine pour soulever les navires.
  3. (architecture) Petit mur construit dans la partie inférieure d’une baie de fenêtre, pour servir de garde-corps et porter l’appui.
    • Je ne sais plus comment je me suis retrouvée assise sur l'allège de la fenêtre de sa chambre, face à cette revenante carguée dans son fauteuil berçant. (Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 64)
  4. (ferro) Wagon chargé de sac de courrier, et accolé au wagon de tri postal.
synonymes
adjectif

SingulierPluriel
allègeallèges

allège \a.lɛʒ\

  1. (Acadie) (Gaspésie) (Louisiane) Qui ne porte rien ou presque rien, à vide.
    • J’y vais allège.
    • Le camion est allège.
synonymes
  • à lège
forme fléchie

allège \a.lɛʒ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe alléger.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe alléger.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe alléger.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe alléger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe alléger.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français