amabilité

---

étymologie

Du latin amabilitas.

---

nom

Singulier	Pluriel
amabilité	amabilités

amabilité \a.ma.bi.li.te\ féminin

1. Qualité d’une personne aimable.
   • Comme ils se multipliaient! Avec quelle amabilité ils présidaient à la distribution des rafraîchissements! Non! ils n'attendaient pas, ils prévenaient les désirs de chacun. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiches grises, […], nous reçut avec bonhomie et amabilité. (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
2. (Au pluriel) Les signes par lesquels elle se manifeste.
   • Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d’amabilité et de prévenances. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 95)
   • […] et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques, devenus à travers l'espace les meilleurs amis du monde. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

synonymes

• aménité (Désuet)

---

traductions

• allemand : etwas Freundliches, Freundlichkeit, Freundlichkeit, Wohlwollen, Nettigkeit, Umgänglichkeit, Leutseligkeit
• anglais : affability, congeniality, friendliness
• espagnol : amabilidad
• italien : amabilità
• portugais : amabilidade

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004