anachorète
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
- Via le latin anachoreta, du grec ἀναχωρητής (même sens), dérivé de ἀναχωρεῖν, anakhôrein « se retirer » [1]. Du grec ἀνά, ana (« à l’écart ») et χωρέω khoreo (« je vais »).
nom
Singulier Pluriel anachorète anachorètes
anachorète
- Religieux qui se retire dans le désert pour se consacrer à la prière et à des exercices de pénitence.
- […] ou, s’ils préfèrent passer une nuit de pénitence, ils n’ont qu’à reprendre là-bas à travers cette clairière sauvage, elle les mènera à l’ermitage de Copmanhurst ; là, un pieux anachorète partagera pour une nuit avec eux l’abri de son toit et le bienfait de ses prières. (
Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) - Si Dieu m’accordait le calme céleste, aérien, la prière — comme les anciens saints. — les saints ! des forts ! les anachorètes, des artistes comme il n’en faut plus ! (Rimbaud, Une saison en Enfer)
- C’est une montagne très vénérée […]. Elle est habitée, paraît-il, par de saints anachorètes, qui y vivent dans des cavernes, à peine vêtus, priant, se mortifiant et laissant aux pieux pèlerins le soin de pourvoir à leurs besoins matériels. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 155)
- S’il pleut, il lui raconte des histoires. Une seule m’est parvenue, celle de l’anachorète mérovingienne, sainte Rolende, gloire du folklore local. (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 282)
- […] ou, s’ils préfèrent passer une nuit de pénitence, ils n’ont qu’à reprendre là-bas à travers cette clairière sauvage, elle les mènera à l’ermitage de Copmanhurst ; là, un pieux anachorète partagera pour une nuit avec eux l’abri de son toit et le bienfait de ses prières. (
- (Figuré) (Par extension) Homme qui vit retiré du monde pour se livrer à des méditations ou à des travaux.
- Quarante anachorètes triés sur le volet ! Et voilà ce qu’ils deviennent dès qu’on leur confie une femme ? Ah ! Que la chair est faible ! Que la chair est donc faible ! (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
- Ermite ou citoyen qui refuse les obligations de la ville, par l’entreprise d’un exil volontaire.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005