Français
anathème
étymologie
Du latin anathema.
nom

SingulierPluriel
anathèmeanathèmes

anathème \a.na.tɛm\ masculin

  1. (christianisme) Sentence de malédiction qui retranche de la communion de l’Église.
    • Heureusement, messieurs, nous ne sommes plus au temps où l’on pouvait s’émouvoir des anathèmes perfectionnés que le Syllabus prodigue à ceux qui le méconnaissent, et nous ne ferons pas aux républicains, même les plus timides, l’injure de croire qu’ils puissent se déterminer par des arguments de ce genre. (Discours d’Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904)
    • Si quelqu’un dit que tous les chrétiens ont le pouvoir d’annoncer la parole de Dieu et d’administrer les sacrements ; qu’il soit anathème. (Concile de Trente, 6e session, 13 janvier 1547; traduit dans Abrégé chronologique des conciles généraux, de A.J.A. Gautier, 1836)
  2. (Figuré) (soutenu) Réprobation ; blâme solennel.
    • Don Ramon courba la tête sous cet anathème ; le front pâle et l’âme remplie de remords cuisants, il rentra lentement dans l’hacienda. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • C'était toujours des anathèmes épouvantables contre ceux qui étaient justement en train de lui lécher le cul, des gâtés-pourris-crasse qui se demandaient avec des airs ténébreux de quoi ils pourraient bien avoir envie dans la vie. (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 112)
  3. (Par extension) Personne qui est un objet d’opprobre, d’exécration.
    • Car c’est une loi singulière que ce peuple d’anathèmes n’ait pu assumer la réprobation collective dont il s’honore qu’au prix fabuleux du protagonisme éventuel de l’individu. (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)
    • Et comme si cela ne suffisait pas, même en France, en Italie, dans tous les pays aujourd’hui asservis, où mes livres traduits faisaient partie des plus lus, l’anathème a aussi été jeté sur ordre de Hitler. (Stefan Zweig, trad. Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013) }{#if:{#if:| (OCLC {} ↗)}}, p. 415}}
synonymes
traductions
traductions
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français