anglaise
étymologie
Voir anglais.

nom

SingulierPluriel
anglaiseanglaises

anglaise \ɑ̃.ɡlɛz\ féminin

  1. (danses) Danse d’un mouvement très vif. Air sur lesquels on exécute cette danse.
    • Danser l’anglaise, une anglaise.
    • Jouer une anglaise.
  2. (coiffure) Boucles de cheveux allongées qui retombent le long des joues ou derrière les oreilles.
    • La vieille dame avait une figure pâle et triste, sous ses cheveux blancs dont les bandeaux se terminaient par deux anglaises. (Maurice Leblanc, 813, 1re partie, chap. 3, 1910)
  3. (Calligraphie) Écriture cursive penchée vers la droite.
    • Charlotte ! Ce ne fut pas sans un gros battement de cœur que je reconnus son écriture, une anglaise terriblement cursive, virile, presque illisible mais si distinguée ! (Alphonse Allais, Maldonne dans Deux et deux font cinq, Paul Olendorff, 1895, p. 268)
  4. (textile) Galons de fil dont les tapissiers se servent pour border les étoffes qu’ils emploient en meubles.
  5. Lorraine (Désuet) Pinte, mesure qui était employée à Paris, avant le système métrique [1].
forme fléchie

SingulierPluriel
Masculinanglais
\ɑ̃.ɡlɛ\
Fémininanglaise
\ɑ̃.ɡlɛz\
anglaises
\ɑ̃.ɡlɛz\

anglaise \ɑ̃.ɡlɛz\

  1. Féminin singulier de anglais.
    • L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise. (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

traductions
forme fléchie

anglaise \ɑ̃.ɡlɛz\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anglaiser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anglaiser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe anglaiser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe anglaiser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe anglaiser.

Anglaise
nom

SingulierPluriel
anglaiseanglaises

Anglaise \ɑ̃.ɡlɛz\ féminin (pour un homme on dit : Anglais)

  1. (Géographie) Habitante de l’Angleterre.
    • Je ne puis exprimer la sensation désagréable que j’éprouvai à la vue de la première Anglaise que je rencontrai, un chapeau à voile vert sur la tête, marchant comme un grenadier de la garde au moyen de grands pieds chaussés de grands brodequins. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Est-ce une jeune femme ou une vieille fille ? Avec ces Anglaises, on ne sait guère ! Vingt-cinq ans, paraît-elle […] (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
  2. (Par métonymie) Habitante de la Grande-Bretagne ou du Royaume-Uni.
  3. (Canada) Anglophone du Canada.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Dictionnaire Français