animé

---

étymologie

(Adjectif, Nom 1) Participe adjectivé et substantivé de animer.

(Nom 2) (XVI^e siècle) De animum, nom donné par les Portugais à cette résine.

(Nom 3) Du japonais アニメ, venant lui-même de l’anglais animation#en|animation.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	animé \a.ni.me\	animés \a.ni.me\
Féminin	animée \a.ni.me\	animées \a.ni.me\

animé

1. Doué d’esprit ou capable d'agir, en particulier de se mouvoir ; animal ; qui a un vécu, une vie de l'esprit.
   • Les êtres animés.
2. mu#fr|Mu par.
   • Animé de sentiments bienveillants.
3. Excité, actif.
   • Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • Une discussion animée.
   • Une ville animée.
4. (grammaire) Qualifie un genre grammatical doué de vie, par opposition aux choses inanimées (en français : à qui penses-tu ? à quoi penses-tu ?).
   • En tchèque, le mot muž est masculin animé.

synonymes

• brûlant
• chaud
• enflammé
• excité
• expressif
• fringant
• irrité
• mouvementé
• sémillant
• tumultueux

antonymes

• inanimé

---

traductions

• anglais : animated, animate, brisk
• italien : animato

---

traductions

• allemand : rege
• anglais : animated, busy

---

traductions

• anglais : animate
• russe : одушевлённый

---

traductions

• russe : одушевлённый

---

nom

Singulier	Pluriel
animé	animés

animé \a.ni.me\ masculin

1. (grammaire) Être humain ou animal.
   • Le vivant et l'animé, au lieu d'être un degré métaphysique des êtres, est une propriété physique de la matière. (Georges-Louis Leclerc de Buffon)
   • Dans certaines langues comme le japonais, les animés et les inanimés sont catégories distinguées.

antonymes

• inanimé

---

traductions

• anglais : animate

---

nom

Singulier	Pluriel
animé	animés

animé \a.ni.me\ féminin

1. (Désuet) (pharmacie) Résine d’un jaune de soufre et très odorante, qui découle d’incisions faites au tronc du courbaril.
   • Animé vient de animum, nom d'une résine que les Portugais tiraient de la Guinée et de la côte orientale d'Afrique, au XVI^e siècle. […]. La résine d'Amérique dont nous venons de parler était fournie par un courbaril du Mexique. (Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce, 1860)

---

nom

Singulier	Pluriel
animé	animés

animé \a.ni.me\ masculin

1. (arts) Dessin animé japonais.
   • Cartoon Network accueille The Big-O, un animé neo retro très réussi dont le graphisme rappelle celui de Batman. (Pierre Faviez, La Télé : un destin animé'', chapitre 5 (« La japanime de retour »), page 104 ↗. Société des Écrivains, 2010.)
   • Les animés à j+1. (Titre d’une émission de la chaîne J-One, 2014)
   • Retrouvez dans nos articles, les artistes qui créent pour notre plus grand plaisir, les si riches et si fascinants animés, Manga, musiques de films… (Asiepassion.com ↗)

synonymes

• japanime
• japanimation

---

traductions

• anglais : anime

---

forme fléchie

animé \a.ni.me\

1. Participe passé masculin singulier de animer.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.012