anodin

---

étymologie

Du grec ancien ἀνώδυνος, construit avec le préfixe privatif ἀν- et ὀδύνη.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	anodin	anodins
Féminin	anodine	anodines

anodin \a.nɔ.dɛ̃\

1. (Médecine) Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement.
   • Les préparations de ciguë, d’opium, etc., sont des remèdes anodins.
2. (Figuré) Peu efficace.
   • Remède anodin.
   • Dans l’état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.
3. (Figuré) Et par moquerie, sans sel, faible, presque insignifiant.
   • Des vers anodins, des couplets anodins.
   • Un discours anodin.

synonymes

faible, presque insignifiant

• trivial

---

traductions

• allemand : schmerzstillend, schmerzlindernd
• anglais : anodyne
• espagnol : paliativo, insípido
• italien : anodino

---

traductions

• allemand : schwach
• anglais : ineffective
• italien : anodino

---

traductions

• allemand : schwach
• anglais : innocuous, anodyne (soutenu)
• italien : anodino

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005