Français
aplomb
étymologie
De fil à plomb.
nom

SingulierPluriel
aplombaplombs

aplomb \a.plɔ̃\ masculin

  1. Ligne perpendiculaire au plan de l’horizon indiquée par le fil à plomb.
    • Bien prendre l’aplomb.
  2. (Par extension) Équilibre, stabilité d’un corps solide résultant de l’utilisation du fil à plomb.
    • Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb. - Cette muraille, toute vieille qu’elle est, a bien gardé son aplomb, a conservé son aplomb.
    • ''Les fauteuils étaient renversés comme après une bagarre, les tables n’étaient plus sous l’aplomb de la suspension, le pupitre à musique était cassé. […]/>Tout de suite, la nonne tirait la table à son aplomb, relevait les chaises, plaçait les fauteuils, ramassait les morceaux de musique. (Jean Giono, Le hussard sur le toit'', 1951, réédition Folio Plus, pages 194-195)

  3. (Par extension) (dessin) Juste pondération des figures.
    • Ses figures manquent d’aplomb. - Cet artiste pèche par les aplombs.
  4. (analogie) (hippologie) Équilibre des parties du corps.
    • Les aplombs d’un cheval.
  5. (musique) Précision de la rectitude de la mesure.
  6. (Figuré) Certaine assurance dans la manière de se présenter, de parler, d’agir.
    • Et bien! monsieur, lui dit cet homme, qui avait gardé son sang-froid et son aplomb, au milieu des folies de la soirée, vous avez vu nos indépendans; qu'en pensez-vous? (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2,4, 1833)
    • C'était un gros garçon, artiste peintre au moins médiocre, à vue très-courte, moralement s'entend, qui ne doutait de rien et parlait de tout avec un aplomb imperturbable. Il prétendait avoir une grande instruction; mais il est à croire qu'il l'avait reçue sous le sceau de la confession, car il ne révélait jamais rien. Emile Mathieu, L'esprit de famille'', Paris : Librairie Hachette & Cie, 1863, page 114
    • ''– Eh bien, et moi, est-ce que je ne suis pas là ?/>L’autre eut l’aplomb de lui répondre :/>– Que voulez-vous ! On est toujours mieux auprès de ses enfants. (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville'', 1910, réédition Plein Chant, page 134)

traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français