Français
apparat
étymologie
(XIIIe siècle) Du latin apparatus.
nom

SingulierPluriel
apparatapparats

apparat \a.pa.ʁa\ masculin

  1. Éclat qu’on donne à certains actes, à certains discours.
    • Au lieu de combattre, elles allaient donc en être réduites à fournir des escortes d’apparat et à faire la haie ! C'est un véritable désenchantement. (Bernard Brizay, Seconde guerre de l'opium : Le sac du Palais d’Été, Éditions du Rocher, 2003, 2009, 2011)
    • Cause d’apparat.
    • Dîner, festin d’apparat.
    • Voiture, costume d’apparat.
    • Il est venu dans un grand apparat.
    • Haranguer avec apparat.
    • Discours d’apparat.
    • Lʼartiste, à lʼorigine du carton, donne à cette demeure du Désir une somptuosité si irréelle qu'il en fait lʼarchétype de la tente dʼapparat. (Christian Dupavillon, La tente et le chapiteau, 2004)
  2. (Péjoratif) (ironique) Ostentation.
    • La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d'un bicorne, hallebarde sur l'épaule, le bedeau ouvrait le ban. (Nathalie de Broc, La Tresse de Jeanne, Place des éditeurs, 2012, chap.2)
    • Il ne dit rien, il ne fait rien qu’avec apparat.
    • Il met de l’apparat dans ses moindres actions.
    • Il y a dans tout ce qu’il fait un air d’apparat.
  3. (litt) Synonyme de appareil.
    • La Défense et Illustration de la Langue française de Du Bellay, et les travaux des grammairiens de l'époque montrent quel apparat puissant se dressait derrière la floraison amoureuse et civique [de la Pléiade].
    • L'essentiel (...) est que l'apparat critique soit exact et mette sous les yeux du lecteur le moyen de contrôleur tout ce qu'il lit. (L'Histoire et ses méthodes,1967, p. 1275)
    1. Table de concordance destinée à faciliter l'étude d'un texte, d'un auteur, d'un ensemble d'œuvres.
      • L'Apparat de Cicéron.
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français