Français
appartement
étymologie
De l’italien appartamento dérivé de appartare (« écarter, mettre à part »).
nom

SingulierPluriel
appartementappartements

appartement \a.paʁ.tə.mɑ̃\ masculin

  1. (architecture) Ensemble de pièces formant une habitation indépendante dans un immeuble collectif.
    • Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d'arroser les plantes vertes. (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007 ↗, p. 52-53)
    • Je tourne en rond dans mon appartement en attendant un signe d'elle. […]. J'en suis à faire un brin de nettoyage alors que tout est déjà rutilant, parce que j'ai une femme de ménage. (Margaux Guyon, Nunuche Story, Éditions Plon, 2014, chap. 2)
    • On lui a donné un appartement sur le devant, sur le derrière.
    • L’appartement d’en haut, d’en bas.
    • Sa maison est grande, elle renferme quatre appartements complets, quatre appartements de maître.
    • Il y a dans cet immeuble quatre appartements à louer et quatre logements.
  2. (vieilli) Pièce où l’on a ses habitudes.
    • S’enfermer chaque soir dans un sale appartement public, pour y taper sur des tables de marbre de petits os de mouton marqués de points noirs, lui semblait un acte précieux de sa liberté, qui le rehaussait d’estime vis-à-vis de lui-même. (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
    • Et voici vos appartements, senor commodore : j'espère que vous vous y plairez. (Ludwig Schuurman, [https://books.google.fr/books?id=EZpmAXPXU4gC&pg=PA171&dq=%22voici+vos+appartements%22&hl=fr&sa=X&ved=0CFAQ6AEwBWoVChMIysLZirSNyQIVxkcmCh1J-whk#v=onepage&q=%22voici%20vos%20appartements%22&f=falseL'ultime album d'Hergé], Editions Cheminements, 2001) }{#if:{#if:| (OCLC {oclc} ↗)}}}}
  3. (Québec) (populaire) (vieilli) Pièce d'une maison ou d'un logement locatif.
    • Un logement à quatre appartements.
synonymes
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français