Français
appointer
étymologie
De l’ancien français apointier, voir ap-, pointer, d'où « tailler en pointe » (XIIe siècle), mais aussi « mettre au point, régler une affaire » (XIIIe siècle) puis « payer » (XVIe siècle), sens qu'on retrouve dans appoint et appointement. En tapisserie, c'est « piquer, faire des points » voir courtepointe.
verbe

appointer \a.pwɛ̃.te\ transitif conjugaison (pronominal : s’appointer)

  1. Rétribuer par appointements.
    • Appointer un commis.
  2. (Canada hors Québec) (Anglicisme) Nommer quelqu'un à un poste.
  3. (Procédure ancienne) Régler par un appointement en justice.
    • C’est une affaire à appointer.
  4. Tailler en pointe.
    • Appointer des aiguilles, un crayon.
    • Ils étaient même en train, tous ensemble, mais chacun pour soi, de couper des branches de genêts qu’ils charriaient ensuite par fagots à leur ombre. Les femmes en écorçaient les grosses tiges et en tressaient des claies. Des enfant, à l’air grave, les sourcils froncés, appointaient des piquets. (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 216)
    • Tignasse, avec un grand sérieux, nous apprit à tailler des crayons, puis il nous montra comment on appointe un charbon de fusain avec du papier de verre. (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 307)
  5. Réunir bout à bout, pointe à pointe, par un fil deux pièces d’étoffe, deux morceaux de cuir.
  6. (Histoire des Métiers) (rare) Fouler, plier.
  7. (pronominal) Se terminer en pointe.
  8. (pronominal) (Figuré) S'aiguiser ; s'aviver.
    • Ils sentaient leur désir s'appointer.
  9. (pronominal) (vieilli) S'unir, se rapprocher
    • Tant de fois s’appointer, tant de fois se fascher,
      Tant de fois rompre ensemble et puis se renoüer,      (Pierre de Ronsard Amours Diverses (1578))
synonymes
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français