appuyer sur le champignon
étymologie
voir appuyer, sur, le, champignon. Le « champignon » désigne ici la pédale d’accélérateur, par analogie de forme avec un bouton pressoir.

locution verbale

appuyer sur le champignon \a.pɥi.je syʁ lə ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de appuyer)

  1. Accélérer, appuyer sur l’accélérateur, aller plus vite.
    • La rue s’étant vidée, j’en profitai pour appuyer sur le champignon, sortir de la ville dans la pétarade de mon échappement libre et franchir en trombe le vieux pont de bois branlant, puis, au bout de sept cents mètres, m’engager rive droite dans un ravin profond, […] (Blaise Cendrars, Le Lotissement du ciel, Denoël, 1949) }{#if:{#if:| (OCLC {oclc} ↗)}}, page 200}}
    • Chauffeur, si t’es champion
      Appuie (× 2)
      Chauffeur, si t’es champion
      Appuie sur le champignon.
      (Chanson populaire)
  2. (Figuré) Faire avancer les choses plus vite.
    • [Titre] Evaluations : Blanquer appuie sur le champignon (Evaluations : Blanquer appuie sur le champignon)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français