Dictionnaire

araméen

Voir aussi: Araméen

étymologie

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	araméen	araméens
Féminin	araméenne	araméennes

araméen \a.ʁa.me.ɛ̃\

traductions

traductions

nom

araméen \a.ʁa.me.ɛ̃\ masculin singulier

(linguistique) Langue sémitique antique, encore parlée par environ 300 000 personnes, essentiellement en Irak.
- L’accusation exigea alors à grands cris qu’on présentât l’affaire en araméen étant donné, sans doute, que la situation n’avait pas été suffisamment éclaircie en un grec qui, après tout, n’était qu’une langue païenne. (Anthony Burgess, Le Royaume des mécréants, traduit par Robert Pépin, Grasset (Livre de Poche), 1986, p. 560)
- Tandis qu’un banquier néoplatonicien régnait sur Florence, le jeune comte de Concordia, Pic de la Mirandole (1463-1494), s’initiait à l’hébreu, à l’araméen et se faisait traduire par l’énigmatique Flavius Mithridate, juif sicilien […] (Chaim Wirszubski, Pic de la Mirandole et la cabale, traduction de Jean-Marc Mandosio, Paris & Tel-Aviv, Éditions de l’Éclat, 2007)

traductions

Araméen

étymologie

Du latin Aramaei avec le suffixe -en voir Aram, nom hébreu de la Syrie, du nom du 5^e fils de Sem.

nom

Singulier	Pluriel
araméen	araméens

Araméen \a.ʁa.me.ɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Araméenne)

Peuple sémitique nomade (selon certaines source descendant d’Aram) qui s’établit en Syrie au second millénaire avant J.-C., y fonda Damas et dont l'héritage – en tout premier lieu la langue, celle parlée par le Christ – se transmet à l'époque moderne au sein de communautés ethnico-religieuses du même nom.
- Les Araméens s’installent, après la ruine de l'empire hittite, en Mésopotamie du Nord, en Palestine, en Syrie et au Liban.
Personne parlant l’araméen.
- Les Araméens sont en majorité affiliés à l’Église syriaque orthodoxe ou à l’Église catholique syriaque.

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003