arbitre

---

étymologie

Du latin arbiter.

---

nom

Singulier	Pluriel
arbitre	arbitres

arbitre \aʁ.bitʁ\ masculin et féminin identiques

1. Personne choisie pour terminer un différend.
   • Prendre, nommer, choisir quelqu’un pour arbitre.
   • Convenir d’arbitres.
   • S’en rapporter à des arbitres.
   • Tiers arbitre.
   • Il instaure également un rôle d’arbitre pour le juge d’instruction. — (Jean-Marie Coulon, Daniel Soulez Larivière, La justice à l’épreuve, 2002)
2. (sport) Celui qui est chargé au cours d'un jeu d'en faire respecter les règles.
   • Arbitre de football.
3. Maitre absolu.
   • Vous êtes l’arbitre de mon sort, de ma fortune.
   • Dieu est l’arbitre de la vie et de la mort, est l’arbitre du monde.
   • Ce prince s’est rendu l’arbitre de la paix et de la guerre.

synonymes

• médiateur (1)
• regardant (2) (Vieilli)

---

traductions

• allemand : Schlichter, Schiedsmann, Vermittler, Mediator, Ombudsmann
• anglais : arbiter, arbitrator, arbitress
• espagnol : árbitro
• italien : arbitro, arbitra

---

traductions

• allemand : Schiedsrichter
• anglais : referee, ref (Argot) ; (baseball) umpire
• espagnol : árbitro
• italien : arbitro, arbitra

---

forme fléchie

arbitre \aʁ.bitʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de arbitrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de arbitrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de arbitrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de arbitrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de arbitrer.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003