architrave

---

étymologie

De l’italien architrave.

---

nom

Singulier	Pluriel
architrave	architraves

architrave \aʁ.ʃi.tʁav\ féminin

1. (architecture) Partie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche.
   • Dans la plupart des temples anciens, les architraves étaient d’un seul bloc de pierre ou de marbre, de l’axe d’une colonne à l’autre.
   • Trois colonnes avaient succombé, emportant dans leur chute une partie de l’architrave… — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
   • Ô Archégète, idéal que l’homme de génie incarne en ses chefs-d’œuvre, j’aime mieux être le dernier dans ta maison que le premier ailleurs. Oui, je m’attacherai au stylobate de ton temple ; j’oublierai toute discipline hormis la tienne, je me ferai stylite sur tes colonnes, ma cellule sera sur ton architrave. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 49.)
   • Le peuple de Corinthe lui éleva un monument de son vivant avec ces mots gravés sur l’architrave: « À Laïs bienfaisante, le peuple de Corinthe reconnaissant ». — (Georges Anquetil, La Maitresse légitime, 1923)

---

traductions

• allemand : Architrav, Oberbalken
• anglais : architrave
• espagnol : arquitrabe
• italien : architrave
• portugais : architrave

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003