architrave

---

étymologie

De l’italien architrave.

---

nom

Singulier	Pluriel
architrave	architraves

architrave \aʁ.ʃi.tʁav\ féminin

1. (architecture) Partie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche.
   • Dans la plupart des temples anciens, les architraves étaient d’un seul bloc de pierre ou de marbre, de l’axe d’une colonne à l’autre.
   • Trois colonnes avaient succombé, emportant dans leur chute une partie de l’architrave… (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
   • Ô Archégète, idéal que l’homme de génie incarne en ses chefs-d’œuvre, j’aime mieux être le dernier dans ta maison que le premier ailleurs. Oui, je m’attacherai au stylobate de ton temple ; j’oublierai toute discipline hormis la tienne, je me ferai stylite sur tes colonnes, ma cellule sera sur ton architrave. (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 49.)
   • Le peuple de Corinthe lui éleva un monument de son vivant avec ces mots gravés sur l’architrave: « À Laïs bienfaisante, le peuple de Corinthe reconnaissant ». (Georges Anquetil, La Maitresse légitime, 1923)

---

traductions

• allemand : Architrav, Oberbalken
• anglais : architrave
• espagnol : arquitrabe
• italien : architrave
• portugais : architrave

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003