ardoise

---

étymologie

Mot propre au Nord de la France (lauze en Occitanie) ; d’origine obscure, peut-être d'un mot gaulois reconstruit sous la forme aritisia qui aurait donné le latin vulgaire ardesia. On retrouve le radical gaulois ardu-, « haut, élevé », présent, par exemple, dans Ardu-enna (« Ardennes »). Gilles Ménage fait de ce mot la réduction de ardenoise (« pierre ardennaise, des Ardennes »), les Ardennes ayant été une région productrice ; plausible au niveau sémantique, cette hypothèse est peu probable du point de vue morphologique.

---

nom

Singulier	Pluriel
ardoise	ardoises

ardoise \aʁ.dwaz\ féminin

1. (roches) Roche schisteuse de couleur foncée qui se délite en feuilles. Elle sert à couvrir les toits dans certaines régions, en particulier autour d’Angers, ou dans les Ardennes.
   • Sur les ardoises des clochers, un rayon mal taillé s’effrite. (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent. (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
   • Par contre, pour le petit granit et pour les ardoises, la crise continue, par suite de la tendance à remplacer les produits indigènes par des produits importés et de l'emploi plus fréquent de pierres blanches et de revêtements en pierre reconstituée. (L'Économie belge en 1955, Bruxelles : Ministère des affaires économiques et des classes moyennes, 1955, p. 102)
2. Petite planche constituée à l'origine, par cette roche et qui sert à écrire, généralement avec une craie ou un crayon d'ardoise
   • Imaginez une figure de géométrie assez compliquée, tracée avec du crayon blanc sur une grande ardoise : eh bien ! je vais expliquer cette figure de géométrie ; mais une condition nécessaire, c’est qu’il faut qu’elle existe déjà sur l’ardoise. {{source|
3. (Figuré) compte#fr|Compte ouvert chez un marchand, ainsi dit parce que ce compte s'écrivait sur une ardoise. (Par extension) dette#fr|Dette impayée, notamment dans un bar ou un restaurant.
   • Nettoyer l’ardoise, effacer une dette.
   • Laisser une ardoise, faire une dette.
   • Les jeunes émigraient en masse pour ne pas avoir à rembourser les ardoises de leurs parents. (Antoine Bello, Les Producteurs, édition Blanche, 2015, p. 209)
4. (informatique) Tablette tactile.
5. (billard) Plaque sous le tapis d'une table de billard.

synonymes

• (roche) lauze

---

traductions

• allemand : Schiefer
• anglais : slate
• espagnol : pizarra
• italien : ardesia
• portugais : ardósia
• russe : шифер

---

traductions

• allemand : Tafel, Schiefertafel
• anglais : slate, tablet
• italien : lavagna

---

traductions

• anglais : tab
• portugais : fiado

---

nom

ardoise \aʁ.dwaz\ masculin

1. gris#fr|Gris foncé, allant du gris neutre au gris bleuté. #5A5E6B #686F8C

---

traductions

• anglais : slate
• italien : ardesia

---

adjectif

ardoise \aʁ.dwaz\ invariable féminin

1. gris#fr|Gris foncé, allant du neutre au bleuté. — #5A5E6B Gris ardoise — #686F8C Bleu ardoise.
   • Le ciel dans le N.-E. avait pris une teinte ardoise caractéristique. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

forme fléchie

ardoise \aʁ.dwaz\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ardoiser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ardoiser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ardoiser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ardoiser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ardoiser.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004