argenté

---

étymologie

De argenter.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	argenté \aʁ.ʒɛ̃.te\	argentés \aʁ.ʒɛ̃.te\
Féminin	argentée \aʁ.ʒɛ̃.te\	argentées \aʁ.ʒɛ̃.te\

argenté \aʁ.ʒɑ̃.te\

1. Qui revêt l’apparence brillante de l’argent ou en est recouvert.
   • Elle me tendit un objet étrange aux doux reflets argentés.
2. (Figuré) Qui rappelle l’éclat et la blancheur de l’argent.
   • Le plumage argenté des cygnes.
   • Blanc argenté.
   • Des flots argentés.
   • La lumière argentée, les rayons argentés de la lune.
   • Gris argenté : Couleur grise, mêlée d’un blanc qui lui donne de l’éclat.
   • Des cheveux d’un gris argenté.
   • Les bûches de chêne n'étaient plus à présent que de gros tisons argentés dont il convenait de raviver la flamme. (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 17)
3. Qui a de l’argent, riche.
   • Public de 25 à 40 ans plutôt argenté, mais pas trop. (journal 20 minutes, édition Paris, 13 juillet 2011)
   • C'était un Métis argenté et capable, une impossibilité aux yeux des Blancs. (Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018. p. 82)
4. (familier) Qui a remporté une médaille d'argent dans une compétition sportive.
   • Après Jean Quiquampoix, argenté en pistolet vitesse samedi, Alexis Raynaud a décroché le bronze, dimanche à Rio, dans l'épreuve du tir à la carabine trois positions. (« Rio 2016. JO de Rio 2016-Tir carabine trois positions : le bronze pour Alexis Raynaud ! ↗ », europe1.fr, 14 août 2016)

---

traductions

• anglais : silvery (1: qui revêt l’apparence brillante de l’argent) ; silvered (1: qui est recouvert de l'argent) ; silvery (2: (Figuré)) ; moneyed (2)
• espagnol : plateado
• italien : argentato
• russe : серебристый

---

forme fléchie

argenté \aʁ.ʒɑ̃.te\

1. Participe passé masculin singulier de argenter.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004