arobase

---

étymologie

(1995) De arrobe, lui-même de l’espagnol arroba, à son tour dérivé de l’arabe الربع car cette unité de poids représentait le quart d’une unité d’environ cinquante kilogrammes. La Commission générale de terminologie et de néologie de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France a décrété que @ devait se prononcer ''arrobe.

Il pourrait être la contraction de a rond bas#fr|bas (de casse) — voir a commercial — confondu avec le mot arroba.

---

nom

Singulier	Pluriel
arobase	arobases

arobase \a.ʁɔ.baz\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Internet) Caractère @, employé en particulier dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie.
   • tester la valeur d’un champ de formulaire pour savoir s’il contient une arobase et un point. (Emmanuel Gutierrez, Des fondamentaux aux concepts avancés, 2008)
   • L’adresse e-mail se compose de votre nom, suivi d’un arobase (@), puis du nom de domaine de votre FAI, comme dans marcdupond@nomfournisseur.net. (Véronique Warion, Microsoft® Word®, Excel® et Outlook® 2007, 2006)

synonymes

• a commercial (CA)
• arrobe

---

traductions

• allemand : Klammeraffe, at
• anglais : at sign, ampersat, commercial at, at symbol
• espagnol : arroba
• italien : chiocciola
• portugais : arroba
• russe : собака, собачка

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003