arsouiller
étymologie
Certainement une forme populaire de « resouiller » (Procès de Gracchus Babeuf en 1797), ou dérivé d’arsouille.

verbe

arsouiller \aʁ.su.je\ intransitif, transitif ou pronominal (pronominal : s’arsouiller)

  1. (vieilli) Se conduire en arsouille.
    • Déjà j'en connais quelques-uns qui prétendent avoir arsouillé (vous savez toute la valeur de ce terme) dans la révolution, et sont tout prêts à se remettre à la besogne, pourvu que ce soit pour tuer les coquins de riches, d’accapareurs…. (Copie des pièces saisies dans le local que Baboeuf occupoit lors de son arrestation, Paris : Imprimerie nationale, nivose an V, vol.2, p.267)
  2. (populaire) Conduire, dans les rues, son véhicule de façon ostentatoire, très rapidement ou très lentement.
    • Pour ceux qui entrent et découvrent le monde de la moto ou les rois du « virolo » qui aiment « arsouiller » en montagne, l'ER6 saura les combler pour sa maniabilité et sa polyvalence. (Petit Futé Annecy 2015)
  3. (trans) Savoie, Jura(Suisse)(populaire) Injurier, réprimander avec grossièreté. voir engueuler, enguirlander
    • Arrêtez de l’arsouiller ! Évitez de le houspiller pour des détails qui n'en valent pas la peine... (Laure Gontier, La sexy attitude des Paresseuses, Marabout, 2009)
    • — Arrête de l’arsouiller, maman, tu lui fais peur. (Brigitte Aubert, Projections macabres, 10/18 (Univers Poche), 2009)
  4. (pronominal) S’alcooliser ; s’enivrer ; se saouler.
    • Le pauvre Jean, pour oublier,
      Se mit alors à s’arsouiller,
      Dans tous les bistrots du quartier,
      « A l’Espérance »,
      Au débit d’la mère Pouliquen,
      Et même « Au Retour du Tonkin »,
      On n’voyait qu’lui, soir et matin,
      À Recouvrance.
      (Henri Ansquer, La complainte de Jean Quémeneur, vers 1890)
    • Selon ce viticulteur-pépiniériste, par exemple, « la loi Evin n’était pas une politique antialcoolique mais antivin, puisque les jeunes s’arsouillent maintenant à la bière et aux alcools forts ». (Daniel Bernard, Pourquoi les Français détestent les Parisiens, dans Marianne n° 671, du 27 février 2010)
    • On continua à se goinfrer — c'était l'heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n'était. (Jean-François Coatmeur, Une écharde au cœur, Albin Michel, 2010)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français