Dictionnaire

assureur

étymologie

Mot composé de assurer et de -eur.

nom

Singulier	Pluriel
assureur	assureurs

assureur \a.sy.ʁœʁ\ masculin

Personne qui assure un dommage, un risque. (pour une femme on dit : assureuse)
- J'en ai parlé avec mon assureur.
Compagnie qui propose des contrats d'assurances.
(escalade) Individu qui assure un grimpeur, qui le retient par une corde d'escalade (équivalent féminin : assureuse).

traductions

allemand : Versicherer, Versicherungsgesellschaft féminin, Versicherungsagent masculin, Versicherungsvertreter masculin
anglais : insurer
espagnol : asegurador aseguradora
italien : assicuratore
portugais : segurador

traductions

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	assureur	assureurs
Féminin	assureuse	assureuses

assureur \a.sy.ʁœʁ\

Qui procure une assurance, œuvre dans le domaine des assurances.
- Dans ce dernier cas, la contribution supérieure ainsi exigée, est bien une prime de risque que l’établissement assuré verse à l'établissement assureur. (Max Cluseau, La réglementation des banques, économie libérale ou économie dirigée ?, Librairie du Recueil Sirey, 1939, page 340)
- L’Angleterre commerçante, transporteuse, banquière, assureuse, a véritablement mis le monde en forme pour la collaboration économique. (Bertrand de Jouvenel, Quelle Europe ?, Le Portulan, 1947, page 181)

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003