astreinte
étymologie
Du latin astringere « lier, attacher (hommes ou choses) » au sens propre (Plaute, Bacch., 823 ds TLL s.v., 959, 72).

nom

SingulierPluriel
astreinteastreintes

astreinte \as.tʁɛ̃t\ féminin

  1. (droit) Sanction éventuelle donnée par une Cour de justice ou un tribunal à un arrêt ou à un jugement.
    • Il a été condamné à délaisser les lieux qu’il détenait indûment sous une astreinte de cinquante francs par jour de retard.
    • Tout juge peut, même d’office, ordonner une astreinte pour assurer l’exécution de sa décision. (Nouveau code de procédure civile et Code de procédure civile, volume 89, 1997)
  2. Fait de rester disponible dans le cadre d’une mission professionnelle.
    • Des astreintes et des horaires décalés sont à prévoir, dans le cadre de ce poste.
  3. (Littéraire) Obligation stricte.
synonymes
Obligation stricte :

traductions
traductions
  • anglais : on-call (adj.)
  • portugais : plantão

forme fléchie

astreinte \as.tʁɛ̃t\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe astreindre.
forme fléchie

SingulierPluriel
Masculinastreintastreints
Fémininastreinteastreintes

astreinte \as.tʁɛ̃t\

  1. Féminin singulier de astreint.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français