atone

---

étymologie

Du grec ancien ἄτονος.

---

adjectif

Singulier	Pluriel
atone	atones

atone \a.tɔn\ masculin et féminin identiques

1. Qui manque de tonus, de vigueur.
   • Un corps atone.
   • Cet espace de temps commercialement atone mais socialement incompressible qui sépare en Europe le déjeuner du dîner. (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 31.)
2. (grammaire) Qui n’a pas d’accent tonique. Note: Antonyme : tonique.
   • Voyelle atone, syllabe atone.

synonymes

• amorphe
• fixe
• flasque
• indolent
• inexpressif
• mou
• paresseux
• passif
• terne

---

traductions

• espagnol : apático
• italien : atonico
• portugais : atónico

---

traductions

• espagnol : átono
• italien : atono
• portugais : átono

---

traductions

• allemand : tonlos, nicht tontragend, unbetont
• anglais : expressionless (1) ; lifeless (1) ; atonic ; unstressed

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003