audacieux
étymologie
 Composé de audace et de -ieux.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinaudacieux
Fémininaudacieuseaudacieuses

audacieux \o.da.sjø\ masculin

  1. Qui a de l’audace, hardi, osé.
    • Les ennemis de la liberté lèvent un front audacieux ; partout confondus, ils sont partout provocateurs. (Danton, Sur l'établissement du tribunal révolutionnaire, Le Moniteur universel, 10 mars 1793)
    • Lorsque l'on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu'audacieux. (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
  2. (Spécialement) Qui a une noble hardiesse ou une grande intrépidité.
    • Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national, […]. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’éd. de 1921)
  3. (Figuré) Qualifie un style et une conceptions de l’esprit, que l'on considère comme avoir de l'audace.
    • Pensée audacieuse.
    • Style audacieux.
    • L’hyperbole est une figure audacieuse.
  4. (Figuré) Qui annonce beaucoup d’audace, d’intrépidité.
    • Projet audacieux, entreprise audacieuse, etc.

traductions
nom

audacieux \o.da.sjø\ masculin (pour une femme on dit : audacieuse) singulier et pluriel identiques

  1. Substantif de l’adjectif : personne qui a de l’audace.
    • C’est un audacieux, un jeune audacieux.
    • Un audacieux s’approche d’une demoiselle qui fronce le nez vers la coupole en se demandant en quoi va consister l’émerveillement dont on lui a tant rebattu les oreilles. (Hervé Jubert, Le Palais des mirages, 2009)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.022
Dictionnaire Français