avant-train

---

étymologie

 Composé de avant et de train.

---

nom

avant-train \a.vɑ̃.tʁɛ̃\ masculin

1. (vieilli) Train qui comprend les deux roues de devant et le timon d’une voiture à cheval ou d’un canon de campagne.
   • C’était l’avant-train d’un de ces fardiers, usités dans les pays de forêts, et qui servent à charrier des madriers et des troncs d’arbres. (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   • Seulement l’avant-train du chariot avait été brisé par le choc. (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868)
2. (Équitation) Jambes de devant et du poitrail d’un cheval.

---

traductions

• allemand : voiture à cheval Vordergestell, vorderes Fahrgestell ; canon Protze, Protzwagen
• anglais : voiture à cheval forecarriage, front axle unit ; canon limber
• italien : avantreno

---

traductions

• allemand : Vorderhand, Vorhand, Vorderteil
• anglais : forehand, forequarter

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003