avarie
étymologie
nom
traductions
traductions
forme fléchie
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- (XIIIe siècle) De l’arabe عور par l’intermédiaire du génois, catalan ou occitan avaria
.
nom
Singulier Pluriel avarie avaries
avarie
- (marine) Dommage survenu à un bâtiment ou aux marchandises dont il est chargé.
- Grosses avaries, celles qui ont lieu par tempête, naufrage ou jet à la mer, par capture ou rachat du navire.
- Menues avaries, celles qui atteignent le navire ou les marchandises à l’entrée ou à la sortie des ports, des rivières, ainsi que les frais de lamanage, de touage, etc.
- Avarie commune, frais engagés à la suite d'un évènement dans l’intérêt de l'ensemble des parties au voyage maritime (navire et cargaison) et répartis au prorata des valeurs respectives.
- Au jour, j'inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Ce vaisseau a éprouvé beaucoup d’avaries, a des avaries dans sa coque, dans sa chaudière.
- Ce navire a relâché dans tel port pour réparer ses avaries.
- (Par extension) Toute espèce de détérioration survenue à des objets soit pendant un voyage, soit dans un magasin.
- (Figuré) Syphilis.
- anglais : damage
forme fléchie
avarie
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de avarier.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de avarier.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de avarier.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de avarier.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de avarier.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003