avide

---

étymologie

(XV^e siècle) Du latin avidus.

---

adjectif

Singulier	Pluriel
avide	avides

avide \a.vid\ masculin et féminin identiques

1. Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur.
   • Très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver. (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
   • Tu n'en fis pas assez, reine de sang avide ;
     Il fallait joindre encor l’inceste au parricide ! (Crébillon, Sémir. V, 1.)
2. En parlant de choses, avec le même sens.
   • Ils s'étonnent comment leurs mains, de sang avides,
     Volaient, sans y penser, à tant de parricides. (Pierre Corneille, Hor. I, 4.)
   • Dessus l’avide espoir de quelque paraguante,
     Il n'est rien que leur art aveuglément ne tente. (Molière, l'Étour. IV, 9.)
   • Tous ces yeux qu’on voyait venir de toutes parts
     Confondre sur lui seul leurs avides regards. (Jean Racine, Bérén. I, 5.)
3. (Par extension) (soutenu) Qui a une attention passionnée.
   • Avide il écoutait vos paroles.
   • Dans l’ombre, au clair de lune, à travers les buissons,
     Avides, nous pourrons voir à la dérobée
     Les satyres dansants. (Victor Hugo, Voix intér. VII.)
4. (Absolument) Qui a un grand désir de manger.
   • Un enfant si avide qu’il dévore plutôt qu’il ne mange.
   • (Figuré) — L'acide fluorhydrique, très avide d'eau, attaque vivement les végétaux. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
5. (Figuré) Intéressé, cupide.
   • Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
   • L'on remarque, dans les cours, des hommes avides qui se revêtent de toutes les conditions pour en avoir les avantages. (Jean de la Bruyère, 8.)
6. (regex) Se dit d’un regex qui englobe ses bornes.

synonymes

• assoiffé
• avare
• béant
• désireux
• empressé
• envieux
• goulu
• impatient
• insatiable
• passionné

antonymes

• réticent (regex)

---

traductions

• allemand : begierig, habgierig, lüstern, gierig, begehrlich
• anglais : avid ; desirous ; eager, acquisitive, greedy
• espagnol : ávido, codicioso
• italien : avido, bramoso
• portugais : ávido, cobiçoso, sedento, sequioso
• russe : алчный

---

traductions

• anglais : greedy

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006