avocate
étymologie
advocate, avocate.  Composé de avocat et de -e.

nom

SingulierPluriel
avocateavocates

avocate \a.vɔ.kat\ féminin (pour un homme on dit : avocat)

  1. (justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal.
    • N’y en a-t-il pas qui s’intitulent sur leurs cartes de visite : « Maître Gisèle Martin, avocat », et d’autres qui se font adresser leur correspondance au nom de Mademoiselle le Docteur Louise Renaudier ? Le bon sens populaire a jusqu’ici résisté à cette extraordinaire entreprise ; on dit couramment une avocate, une doctoresse, mais il est à craindre que la ténacité des intéressées n’emporte le morceau, et que cet usage ne finisse par s’introniser dans la langue française. ({nom w pc, [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62820045/f322.itemDes mots à la pensée : essai de grammaire de la langue française], volume I, {w, Paris, 1930) }{#if:{#if:| (OCLC {oclc} ↗)}}, page 275-276}}
    • En revanche, à l’époque, personne n’attaque avocate, ni députée, ni présidente, qui ne peuvent être employés qu’au sens figuré, ou conjugal (la femme de). C’est seulement quand ces fonctions deviendront accessibles et qu’on pourra employer ces termes au sens propre, qu’on se mettra à les conspuer. ({nom w pc, “De nombreuses alternatives existent pour éviter un langage sexiste”, dans {w, 31 janvier 2019 )
  2. (Par extension) Personne qui intercède pour une autre, qui représente une cause.
    • Ainſi on dit bien qu’une femme a eſté Conſeillere d’une telle action, mais non pas Jugeſſe d’un tel procés ; qu’elle a eſté mon Avocate, mais non pas qu’elle a eſté mon Oratrice.
      Ainsi on dit bien qu’une femme a esté conseillère d’une telle action, mais non pas jugesse d’un tel procès ; qu’elle a esté mon avocate, mais non pas qu’elle a esté mon oratrice.
    • O Vierge toute ſainte & toute innocente, plus pure que les rayons du ſoleil, vous avez voulu vous purifier & vous mêler parmi les pécheurs ; votre humilité vous va relever : vous ſerez l’avocate de tous les pécheurs ; vous ſerez leur ſecond refuge, & leur principale eſpérance après Jeſus-Chriſt : Refugium peccatorum. ({nom w pc, [http://books.google.fr/books?id=6SNQAAAAcAAJ&pg=PA213Œuvres de Messire Jacques Bénigne Bossuet, évêque de Meaux], Antoine Boudet, 1778) }{#if:{#if:| (OCLC {oclc} ↗)}}, page 213}}
      Ô Vierge toute sainte et toute innocente, plus pure que les rayons du soleil, vous avez voulu vous purifier et vous mêler parmi les pécheurs ; votre humilité vous va relever : vous serez l’avocate de tous les pécheurs ; vous serez leur second refuge, et leur principale espérance après Jésus-Christ : Refugium peccatorum.
    • Elle se fait l’avocate d’une cause qui lui tient à cœur.
synonymes
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français