avoir plusieurs cordes à son arc
étymologie
 Composé de avoir, corde et arc.
Vient de la pratique des archers qui disposaient de plusieurs cordes de rechange au cas où la corde utilisée sur l’arc venait à se rompre. Il ne faut bien sûr pas prendre la formulation de l’expression à la lettre car il est impossible d’avoir plusieurs cordes montées en même temps sur l’arc et d’arriver dans ces conditions à ses fins, c’est-à-dire à tirer une flèche.

locution verbale

avoir plusieurs cordes à son arc \a.vwaʁ ply.zjœʁ kɔʁ.d‿a sɔ̃ aʁk\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. Avoir plusieurs procédés à disposition pour arriver à ses fins.
    • Allons donc à l’essentiel, et écrivons simplement qu’après son renvoi pur et simple de l’ORTF, il a une nouvelle fois su prouver qu’il avait plusieurs cordes à son arc. (Brigitte Hemmerlin, Vanessa Pontet, Jacques Martin, l'empereur des dimanches, 2008)
synonymes
  • avoir plus d’une corde à son arc

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.031
Dictionnaire Français