bâclé

---

étymologie

De bâcler.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bâclé \bɑ.kle\	bâclés \bɑ.kle\
Féminin	bâclée \bɑ.kle\	bâclées \bɑ.kle\

bâclé \bɑ.kle\

1. (familier) Qui est fait à la hâte.
   • Ébauche bâclée en quelques minutes, en un tour de main.
2. (Péjoratif) Qui est fait trop vite et sans soin.
3. En parlant d’une porte, d’une fenêtre : fermé avec une bâcle.
   • Une porte ’bâclée'. (Littré)
4. En parlant d’un port, d’une rivière : fermé (pour cause de gel). (Bescherelle, 1845 ; Larousse du XIX^e siècle ; et Nouveau Larousse illustré)
5. En parlant d’un bateau : amarré, disposé dans un certain ordre. (Bescherelle, 1845 ; et Larousse du XIX^e siècle)
   • À Wapping Old Stairs, les bateaux, bâclés dans un ordre parfait, s’avancent si loin à l’intérieur qu’ils ont l’air de se promener dans les rues. (Morand, Londres, 1933, p. 307)

synonymes

• fait trop vite et sans soin : à l’arrache

---

traductions

• allemand : schludrig, schlampig
• anglais : slipshod, slapdash

---

forme fléchie

bâclé \bɑ.kle\

1. Participe passé masculin singulier de bâcler.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003