béni
étymologie
Du verbe bénir.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinbéni
\be.ni\
bénis
\be.ni\
Fémininbénie
\be.ni\
bénies
\be.ni\

béni \be.ni\ masculin singulier

  1. (religion) Qualifie une personne membre du clergé qui a été élevé dans sa dignité lors de cérémonies où ont été prononcées certaines prières sur lui.
    • Le prêtre béni par son évêque peut célébrer la messe.
  2. (religion) Qualifie une personne sur laquelle a été appelée la protection céleste. Il se dit en particulier pour un enfant sur lequel ses parents ont appelé cette protection.
    • L’enfant béni est chéri par ses parents.
  3. (religion) Qualifie une personne ayant reçu le signe de la croix pour lui souhaiter la grâce divine.
    • L’assemblée réunie accueille alors l’agneau béni au sein de l’église pour procéder à son baptême.
  4. (religion) Qualifie une union, un mariage ou une alliance consacrée suivant un rite religieux.
    • Le couple béni ne peut se défaire des liens du mariage consacrés par Dieu.
  5. Qualifie une personne louée, glorifiée ou remerciée avec des sentiments de vénération et de reconnaissance.
    • Cet homme est un bienfaiteur béni des pauvres.
  6. Qualifie une chose dont on se félicite en se la rappelant par un agréable souvenir.
    • Ce congé béni, bien que trop court, m’a fait beaucoup de bien.
    • Les années bénies du bonheur.
  7. (religion) Qualifie une personne, un groupe de personnes ou un objet, éventuellement symbolique, qui a été comblé de faveurs, de pouvoirs, de bienfaits ou de réussites, ou qui a prospéré, par la grâce divine ou par son destin.
    • La race bénie d’Abraham fut comblée sur la Terre de Canahan.
    • Les armées bénies de Dieu sont invincibles.
    • L’arme bénie du savoir et de la connaissance permet de faire face à tous les doutes.

traductions
forme fléchie

béni \be.ni\

  1. Participe passé masculin singulier de bénir.
    • L’évêque du diocèse a béni cette nouvelle église restaurée et son presbytère.
    • Notre couple que le prêtre a déjà béni célèbrera son mariage en juin.
    • Le nouveau né a été béni par les parents en présence du reste de la famille.
    • Les syndicats, pour la plupart, ont béni les négociateurs pour avoir réussi à signer cet accord en un temps record, ainsi que tous ceux par qui les dernières avancées ont été possibles.
    • J’aurais béni ces vacances tant attendues si le mauvais temps n’avait pas tout gâché.
    • C’est la destinée héritée de nos saints ayeux qui a béni nos familles sur ces terres.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.022
Dictionnaire Français