bêcher
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
étymologie
- Composé de bêche et de -er.
verbe
bêcher
- Travailler la terre avec une bêche.
- Bêcher une plate-bande.
- ''Il s’en allait bêcher la terre
/>En tous lieux, par tous les temps !
/>Pauvre Martin, pauvre misère,
/>Creuse la terre, creuse le temps.
/>Sans laisser voir, sur son visage,
/>Ni l’air jaloux ni l’air méchant,
/>Ni l’air jaloux ni l’air méchant,
/>Il retournait les champs des autres,
/>Toujours bêchant, toujours bêchant ! (Georges Brassens, Pauvre Martin'', 1953)
- (Figuré) Se dit en parlant d’un travail qu’on regarde comme très pénible ou très difficile, ou pour lequel on a une grande répugnance.
- J’aimerais mieux bêcher la terre.
- (familier) Dire du mal de quelque chose ou de quelqu’un.
- Il a cru devoir lancer contre Brichot quelques insinuations venimeuses et assez ridicules. Naturellement, comme il a vu que Brichot était aimé dans la maison, c’était une manière de nous atteindre, de bêcher notre dîner. (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 261)
bêcher intransitif
- Il a cru devoir lancer contre Brichot quelques insinuations venimeuses et assez ridicules. Naturellement, comme il a vu que Brichot était aimé dans la maison, c’était une manière de nous atteindre, de bêcher notre dîner. (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 261)
- (familier) Avoir un comportement distant voire hautain avec quelqu’un.
se bêcher intransitif
- (Québec) (familier) Tomber, trébucher.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002