Français
bafouer
étymologie
(1580-92) Apparait avec le sens de « traiter avec dérision, outrager » Nous n'aurons jamais assez bafoué l'impudence de cet accouplage [de l'homme et des Dieux] (Montaigne, Essais, II, 12). D’origine incertaine :
  1. soit avec l’influence phonétique de fou#fr|fou de l’ancien français de baffe#fr|baffe, beffe#fro|beffe, buffe#fro|buffe ; l’ancien occitan a bafar (« se moquer ») et l’italien beffare (« se moquer ») de bafa et beffa#it|beffa respectivement ;
  2. altération d’après battre et fou du moyen français beffer (« berner, tromper ») dérivé du précédent ;
  3. formé comme bavoler, de bas#fr|bas et fouer (« fouler ») : « fouler bas, fouler aux pieds, écraser » ;
  4. le moyen français bafouer « attacher au moyen d'une corde » (Rabelais, Gargantua, 1534) est issu de baffe#fro|baffe (« fagot, faisceau »).
verbe

bafouer \ba.fwe\ transitif conjugaison

  1. Traiter quelqu’un ou quelque chose avec une moquerie outrageante ou dédaigneuse.
    • Il s’est fait bafouer.
    • Ils ont bafoué la loi.
    • Ce carnaval des dieux, l’Olympe traîné dans la boue, toute une religion, toute une poésie bafouée, semblèrent un régal exquis. (Émile Zola, Nana, 1881)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français