baguette magique
étymologie
locution nominale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Composé de baguette et de magique.
locution nominale
baguette magique
- Baguette avec laquelle les magiciens et les fées sont censés faire leurs enchantements.
- Alors, hop, un coup de baguette magique et la mer est transformée en montagne. Alors la Petite Fée reprend un coquillage, le reporte à son oreille. Et là, raté, elle entend encore la mer... (Pierre Behel, Les Aventures de la Petite Fée dans la Forêt Magique, Éditions Publibook, 2009, page 23)
- La question de savoir se pose si la baguette magique n'a pas perdu un peu de son pouvoir du fait qu'elle a été obtenue non par un meurtre mais par un vol habile. (Sigrun Strunk, Le monde magique de J. K. Rowling: Interprétation des romans autour de Harry-Potter, Traduit de l'allemand, BoD/Books on Demand, 2016, page 50)
- (ironie) — Qu'est-ce que tu croyais ? Que la chance allait enfin te sourire […] ? Mais la scoumoune qui s'est penchée sur ton berceau, avec une schlague en guise de baguette magique, elle ne te lâche plus. (Philip Corré, Lili de Chinatown, Éditions Juste Pour Lire, 2012, chap. 3)
- (ironique) Tout outil dont les mérites sont vantés exagérément par ses promoteurs ou outil miraculeux.
- La baguette magique agitée opportunément pour chercher à se faire élire ne suffit plus, ne convainc plus. (André Guillemaut, Elections présidentielles 2012, Éditions Publibook, 2011, page 14)
- (informatique) Outil de sélection disponible dans plusieurs logiciels de retouche d’image permettant notamment de sélectionner des zones de pixels en fonctions de critères contextuels tels que la proximité chromatique.
- En activant le masque rapide ([…]), vous commutez vers un mode où vous pouvez peindre votre sélection ! Cela permet notamment de retoucher une sélection faite à la baguette magique ou par couleurs. (Dimitri Robert, Gimp 2.4: débuter en retouche photo et graphisme libre, Éditions Eyrolles, 2006, page 146)
- L'outil Baguette magique permet de sélectionner des portions d'images en fonction de la couleur des pixels sans tracer de contour. (Thierry Ollivier & Didier Mazier, Photoshop CS4 pour PC/Mac, Éditions ENI, 2009, page 103)
- baguette de fée
- baguette des fées
- allemand : Zauberstab masculin
- anglais : magic wand
- italien : bacchetta magica féminin
- portugais : varinha mágica féminin
- russe : волшебная палочка féminin
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004