bain de sang
étymologie
 Composé de bain, de et sang.

locution nominale


bain de sang masculin

  1. Opération chirurgicale qui se passe mal.
    • L’extraction du goitre est tentée ici ou là – l’affaire se termine parfois avec succès, souvent dans un bain de sang. (Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures)
  2. (Figuré) Massacre d’un grand nombre de personnes, tuerie.
    • Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaires plongent Tripoli dans un bain de sang. (Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dans Libération (journal), 18 mars 2011, page S12)
    • Kendrick Castillo et Riley Howell avaient tenté de neutraliser à mains nues leurs assaillants et leur sacrifice a certainement empêché deux bains de sang. (Fusillades : aux Etats-Unis, l’héroïsme de deux victimes éclipse le débat sur les armes à feu)
synonymes
traductions
  • allemand : Blutbad
  • anglais : bloodbath
  • espagnol : baño de sangre
  • italien : bagno di sangue
  • portugais : banho de sangue



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français