balbutier
étymologie
Du latin balbutio (sens identiques).

verbe

balbutier \bal.by.sje\ intransitif et transitif conjugaison

  1. S’exprimer ou prononcer difficilement, en ânonnant, en hésitant.
    • Quant à moi il n’y a qu’une seule chose qui m’effraye, c’est ma lenteur. Je crèverai que je n’aurai pas balbutié la moitié de ma pensée. (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 11-12 juin 1853)
    • C'est bon ! c’est bon ! se décida soudain à balbutier le second pochard en entraînant son compagnon. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • ''Qui se saoule toutes les nuits/>Avec du mauvais vin/>Mais qu’on retrouve au matin/>Dans l’église qui roupille/>Raide comme une saillie/>Blanc comme un cierge de Pâques/>Et puis qui balbutie/>Et qui a l’œil qui divague. (Jacques Brel, Ces gens-là'', 1966)

    • Balbutier des excuses.
  2. (Figuré) Agir difficilement.
    • Aussi le Moyen-Âge est savant dans les langes, et encore au sein de sa nourrice morte, il balbutie confusément les choses passées. (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, dans la Revue des deux Mondes, 1832, t. 8)
    • Une technologie balbutiante qui inquiète les écologistes. (france24.com, 4 juin 2010 ↗)
synonymes
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français