baldaquin
étymologie
nom
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- (XIVe siècle) En ancien français baudequin, de l’italien baldacchino, adjectivation de Baldacco, forme toscane de l’arabe بغداد, la ville étant le siège de fabriques de soieries
.
nom
Singulier Pluriel baldaquin baldaquins
baldaquin
- (architecture) dais#fr|Dais qui sert de couronnement à un trône, à un autel, etc.
- De là l’importance décorative donnée dans les églises baroques à la chaire, aux confessionnaux et à l’autel que surmonte un baldaquin. L’Église n’est plus comme au Moyen Age une sublimation de la Cité : elle est devenue un engin spécialisé du salut, une happeuse d’âmes. (Paul Claudel, L’œil écoute : La peinture hollandaise, la peinture espagnole, écrits sur l’art, Gallimard, 1964, page 198)
- « Est-ce que j’arrive à me passer de tant de garnitures superflues, pour mener une vie plus simple ? Demandons-nous : à Noël, est-ce que je partage mon pain avec celui qui n’en a pas ? », a lancé François, s’exprimant sous le baldaquin dessiné par le Bernin, où seul le souverain pontife est autorisé à célébrer la messe. « L’homme est devenu avide et vorace » : le pape plaide contre un consumérisme vide de sens
- ciel de lit#fr|Ciel de lit.
- Deux couverts, avec des timbales d’argent, y étaient mis sur une petite table, au pied d’un grand lit à baldaquin revêtu d’une indienne à personnages représentant des Turcs. (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, première partie, chapitre II)
- Il pionce avec son cheval dans son lit à baldaquin, découpe ses pages en rondelles et fout carrément le feu à son bénard au « bal des Ardents » en voulant, disait-il, « allumer son tison pour les gentes demoiselles » ! (Pierre Perret, Les Grandes Pointures de l’Histoire, éd. du Cherche-Midi, 2015)
- architecture
- allemand : Himmelbett
- anglais : four poster bed
- espagnol : cama con dosel
- italien : letto a baldacchino
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004