Dictionnaire

baleinier

étymologie

(XIX^e siècle) De baleine.

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	baleinier	baleiniers
Féminin	baleinière	baleinières

baleinier \ba.le.nje\

nom

Singulier	Pluriel
baleinier	baleiniers

baleinier \ba.le.nje\ masculin

(marine) Navire équipé pour faire la pêche de la baleine.
- Le courant nous porte au large avec une extrême vitesse, et nous ne pouvons compter que sur la rencontre d’un baleinier qui passerait en vue de l’île. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […]. (Jules Gourdault, « Les récentes explorations polaires », dans la Revue des deux Mondes, 15^e année, 3^e période, tome 7, Paris, 1875, p. 718)
- Les îles Galapagos, autrefois inhabitées, n’étaient alors visitées que par quelques baleiniers qui venaient s’y ravitailler en eau. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

traductions

nom

Singulier	Pluriel
baleinier	baleiniers

baleinier \ba.le.nje\ masculin (pour une femme on dit : baleinière)

(marine) Membre de l’équipage d’un baleinier.
- Puis, à l’horizon, le ciel revêtit une couleur particulière que les baleiniers désignent sous le nom de « blink », qui était produite par la réverbération des champs de glace. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- Les baleiniers achevaient, comme des bouchers cyclopéens, l’œuvre commencée au large avec des luttes héroïques dont je ferai plus loin un récit ; ensuite la charmante crique restait longtemps souillée par les nappes d’huile sanguinolente […]. (Albert Ier de Monaco, La carrière d’un navigateur, Monaco, 1905, p. 251)
- J’ai vu des baleiniers norvégiens à Déception, — île volcanique de l’Antarctique — canaliser des sources d’eau chaude pour leurs besoins journaliers […] [sic pour la virgule précédant l’incise] (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004