barbacane

---

étymologie

(XII^e siècle) De l’ancien français barbacane, lui-même de l’arabe بربخ. Sans contester le radical arabe du mot, Henri Lammens est persuadé que la désinence finale خانة khana est persane.

---

nom

Singulier	Pluriel
barbacane	barbacanes

barbacane \baʁ.ba.kan\ féminin

1. (architecture) Ouvrage avancé, percé de meurtrières et destiné à renforcer les défenses d'une porte ou d'un passage.
   • Pendant ce temps, Front-de-Bœuf le conduisait vers la poterne ; ils traversèrent le pont sur une seule planche, et gagnèrent une petite barbacane ou défense extérieure qui communiquait avec la campagne par une porte bien fortifiée. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les assiégés, de leur côté, dans l’enceinte de cette barbacane, élèvent une pierrière turque qui bat le mangonneau. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
2. Meurtrière ou fenêtre étroite.
   • Au château de Trégunc, l’escalier d’une des tours, bâtie au seizième siècle, était éclairé de la même façon par des barbacanes percées dans l’épaisseur du mur. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.)
3. (architecture) Ouverture pratiquée en bas d'un mur de soutènement ou dans une terrasse pour faciliter l'écoulement des eaux.

synonymes

• (Ouverture en bas d'un mur) chantepleure

---

traductions

• allemand : Barbakane
• anglais : barbican, barbacan
• espagnol : barbacana
• italien : barbacane
• portugais : barbacã

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003