bardane

---

étymologie

(Nom commun 1) (Vers 1250) Première attestation dans un texte Vieil anglais (environ 450-1100) (Vocabulary of the names of plants, Ms Harley no978), puis en moyen français au XV^e siècle (Grant Herbier) ; le latin bardana est attesté depuis le VIII/XI^e siècle (Glossae latino-theodiscae) et semble l’altération sous l’influence de barba (ici au sens botanique de « partie velue de la fleur ») de dardana attesté au V^e siècle (Pseudo-Apulée, De Herbis, 37) rattaché à dard.

(nom commun 2) De l’occitan bardana que Frédéric Mistral apparente à barda.

---

nom

Singulier	Pluriel
bardane	bardanes

bardane \baʁ.dan\ féminin

1. (plantes) Plante de la famille des composées dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins.
   • La racine de bardane est employée en médecine comme dépurative.
   • Le succès médicinal de la bardane date de l’Antiquité. (Danielle Roux, Les nouvelles plantes qui soignent, 2005)
   • Elles firent place à de maigres bardanes, et à des chardons gigantesques hauts de neuf pieds. (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   • Dans l’âge où tout vice s’accroche à l’adolescence, comme les capitules, cent fois crochus, de la bardane sur une chevelure, une fille de quinze ans court plus d’un danger. (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 115.)

synonymes

• herbe aux teigneux
• copeau
• glouteron
• toc, craquia (Québec) (familier)

---

traductions

• allemand : Klette
• anglais : burdock
• espagnol : bardana, cachurrea, cadillo, lampazo, lapaizo, pegadillo
• italien : bardana
• portugais : bardana
• russe : лопух

---

nom

bardane féminin

1. (Lyonnais) (insectes) punaise des lits#fr|Punaise des lits.
   • C’est-y que tu me croirais attaché à mes pécuniaux comme une bardane au bardanier ? (Alain Babanini, Puisque ça ne suffit pas !, ISBN 978-1445786193)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004