bariolé

---

étymologie

De barioler, au participe passé.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bariolé \ba.ʁjɔ.le\	bariolés \ba.ʁjɔ.le\
Féminin	bariolée \ba.ʁjɔ.le\	bariolées \ba.ʁjɔ.le\

bariolé

1. (familier) Couvert de bariolages.
   • Elle était animée et bruyante, toute bariolée de jeunes gens vêtus de velours et de nobles dames aux robes blasonnées, … (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • À Venise, les habitations ont le pied dans le canal même ; l’eau clapote sur les marches des escaliers, et la gondole détachée du poteau bariolé vient vous prendre au bas des degrés au sortir de votre chambre. (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 147)
   • Plus loin, fellahs et bédouins s'abritaient sous de pauvres étoffes, bariolées de rapiéçages, soutenues par quelques bâtons. (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

synonymes

• bigarré
• chamarré

---

traductions

• anglais : colorful (US) ou colourful (UK)
• espagnol : abigarrado
• italien : variopinto
• russe : пёстрый, разноцветный

---

forme fléchie

bariolé \ba.ʁjɔ.le\

1. Participe passé masculin singulier du verbe barioler.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004