Français
barré
Voir aussi: Barré
étymologie
De barrer.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinbarré
\ba.ʁe\		barrés
\ba.ʁe\
Fémininbarrée
\ba.ʁe\		barrées
\ba.ʁe\

barré \ba.ʁe\

  1. Fermé à l’aide d’une barre ou par d’autres moyens.
    • Un panneau jaune indiquait bien « route barrée » mais l'objet technique en question avait disparu, remplacé par la culture de céréales. On cultivait la route! — (Gilles Rabin & Luc Gwiazdzinski, Si la route m'était contée, Éditions Eyrolles, 2011, page 202)
    • Les gens passèrent devant moi comme s'ils ne m'avaient pas vue, arrivèrent au bout du corridor et tout comme moi furent face à une porte barrée. — (Robin Leblond, Commandant Drakis, Québec, 2013, page 161)
  2. (héraldique) Qualifie un blason partitionné en un nombre pair de pièces dans le sens de la barre.
    • Ray, à Tournay, barré d’azur & d’argent, de six pièces. — (Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières: Histoire, Paris, Panckoucke & Liége, Plomteux, 1784, vol.1, page 17)
  3. Biffé, marqué d'une ou de plusieurs barres.
    • Un chèque barré.
    • Chaque carton présentait déjà un certain nombre de ces fines lignes tirées à la règle et qui ne cachaient pas complètement le caractère imprimé. Il compta les noms barrés. — (Maurice Druon, Les Grandes Familles)
  4. (anatomie) Au féminin, qualifie une femme dont le vagin est presque fermé.
    • Dans cette heureuse maison j'ai eu une à la fois ; mais toujours accompagnée d'une autre, toutes les filles de la R, dont la dernière, qui s'appelait Victorine, était barrée, et elle n'en savait rien. — (Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 661.)
  5. (dentisterie) Qualifie les molaires dont les racines sont écartées ou tortueuses, de sorte qu’on ne peut les arracher sans briser et enlever une portion de l’arcade alvéolaire.
    • Ce ne sont pas seulement les dents barrées qui sont difficiles à ôter, il y en a de figurées par leur racine, & de recourbées en divers sens , de manière qu’il n'est pas possible de les ôter , sans s'exposer aux mêmes inconvéniens. — (Pierre Fauchard, Le chirurgien dentiste, ou traité des dents, Paris : servières, 1786, vol.2, page 177)
  6. (Familier) Fou, extravagant, imprévisible ou drôle.
    • En parler aux Ryan, non ? Histoire d'engager la discussion... Sauf que tu vois, Vic est complètement barré – barré de chez barré. Il perd complètement les pédales. — (Martina Cole, Un jeu mortel, Fayard, 2015, chap.10)
  7. (Familier) Engagé.
    • C’est mal barré.
    • — (voyant ses camarades aller vomir) : Houla ! C’est de la chochotte, tes ouailles ! T’avais pas prévu un réveil façon "Belle-au-bois-dormant", j’espère, parce que là, c’est barré pour être trash… — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
traductions
traductions
forme fléchie

barré \ba.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier de barrer.
Barré
nom de famille

Barré \ba.ʁe\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Laure Calamy m’a vite paru une évidence, confie Jonathan Barré. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 8)
    • J’avais lu son œuvre avant de me plonger dans les travaux biographiques de Jean Lacouture et de Jean-Luc Barré, dans lesquels j’ai découvert des aspects de sa vie que je ne connaissais pas. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 36)
    • Huit nouveaux donc, dont trois bizuts : le Toulousain Emmanuel Meafou (25 ans) en 2e ligne, le Parisien Léo Barré (21 ans) à l’arrière et le Bordelais Nicolas Depoortère (21 ans) au centre. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2024, page 13)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français