Français
barrique
étymologie
(XVe siècle) De l’occitan barrica encore attesté comme mot aquitain en 1549 voir barre, -ique : « objet fermé ou consolidé avec une ou plusieurs barres ».
nom

SingulierPluriel
barriquebarriques

barrique \ba.ʁik\ féminin

  1. Tonneau, fût ou foudre de bois, normalement en chêne servant spécialement à la conservation ou au transport des liquides et d’une contenance variable suivant les régions : environ 225 litres pour le type bordelais, ou 228 litres pour le type bourguignon [1].
    • Les picots sont des biberons qui vous pompent des barriques et revendent le contenu à des bistros. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Mettre du vin, de l’eau-de-vie en barrique.
    • Une barrique pleine d’eau, de vin, etc.
    • Barrique de vin, d’eau-de-vie, d’huile, barrique pleine de vin, etc.
    1. Tonneau contenant d’autres corps que des liquides, caque [1].
      • Barrique de sucre, de morue, de choux.
    2. (Par hyperbole) Personne très grosse [2].
      • Gros comme une barrique, très corpulent.
  2. (Pêche) (Désuet) Nasse conique pour les lamproies [2].
  3. (Héraldique) Meuble représentant le conteneur du même nom dans les armoiries. Elle est impossible à distinguer du tonneau. Seule la connaissance du lieu où les armoiries ont été faites peut aiguiller sur le choix terminologique. À rapprocher de baril et tonneau.
    • Tiercé en bande au 1° de gueules au R oncial d’or ; au 2° d’azur à la barrique d’or cerclée de pourpre, accostée de deux œufs d’argent le tout posé en bande ; au 3° d’or à une huppe fasciée de gueules, qui est de la commune d’Avrainville des Vosges voir illustration « armoiries avec une huppe fasciée »
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français