bas-bleu

---

étymologie

Calqué sur l’anglais blue-stocking de même sens, en souvenir d’un lord anglais à bas bleus qui fréquentait assidûment le salon de lady Montagu.

---

nom

bas-bleu \ba.blø\ masculin

1. (vieilli) (Péjoratif) Femme à prétentions littéraires.
   • Un bas bleu ! d’une instruction à épouvanter, qui a tout lu ! qui sait tout… en théorie, […]. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Si je veux observer la loi des contrastes, qui gouverne l'ordre moral et l'ordre physique, je suis obligé de ranger dans la classe des femmes dangereuses aux gens de lettres, la femme honnête, le bas-bleu et l'actrice. (Charles Baudelaire, Conseils aux jeunes littérateurs, 1846 ; Gallimard, collection Folio, pages 86-87.)
   • En vis-à-vis du bâtiment vétuste, l’établissement des jeunes élèves-maîtresses, guindées en leur costume sévère sous le chapeau de feutre sans élégance. Le plupart portent lorgnons. Un peu bas-bleu ! pas mal pimbêches. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

---

traductions

• anglais : bluestocking

---

adjectif

bas-bleu \ba.blø\ (invariable)

1. (vieilli) Qui a des prétentions littéraires.  (S’applique à une femme uniquement ou sens étendu ? à préciser ou à vérifier)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004